Общество с традицией связывает Церковь, вообще религия. Культура же всегда опосредует, разрывает связь общества и традиции. А напрямую их связывает именно Церковь.