(В смысле - расшифровками явно занимались тётки:)
Читательницы моего любимого детища, "Женского Фразеологического Словаря", к слову сказать, завоёвывающего всё большую славу в Рунете, неоднократно спрашивали, будет ли такой же про мужчин.
Похоже, дело сдвинулось с мёртвой точки. Хотя составлен словарь по другому принципу - расшифровываются бытовые высказывания мужчин, а не как у меня, при первом знакомстве. Всё равно, получилось очень хорошо))
А это тебе, твои любимые гвоздики! – На твои любимые розы не хватило денег.
Ты опоздала ровно на сорок минут! – Это из-за тебя от меня пахнет четырьмя бутылками пива.
Поставь будильник на 7 часов. – Разбуди меня в 7 часов.
Как здоровье твоей мамы? – Я очень волнуюсь, вдруг она не сможет к нам приехать хотя бы в этот раз?
Я потом тут всё починю! – Надо звонить в службу «Муж на час».
Я должен подумать над твоими словами… – Я должен поспать, а утром я должен идти на работу.
Куда это ты вырядилась? – Я опять забыл день нашей свадьбы.
С этим надо кончать! – Ничего, я с этим потерплю ещё, не надо торопиться.
Я зарплату принёс. – Я ползарплаты принёс.
Я больше так не буду. – Я больше так не буду глупо попадаться.
Давай отметим день свадьбы тихо, по-домашнему… – По ТВ будет футбол.
Эта блузка тебе очень идёт! – Ну пошли уже из этого магазина!
Давай я приготовлю ужин! – Купил пива и чипсов.
Ну ты скоро? Давай быстрее! – Я люблю тебя в любом виде.
Ща сделаю. – Сейчас сделаю.
Я тя люблю. – Я тебя люблю.
Слушай, сколько можно, уже полдевятого, мы уже везде опоздали, ты копаешься с пяти!!! – Сейчас всего лишь полдевятого.
Ну приготовь что-нибудь… – Хочу борщ с огромным куском мяса, с двумя ложками сметаны, и чтобы рюмочка водочки. А ты уже в ночнушке и без белья.
О! – Надо купить спиртного.
Обещаю, эти выходные мы проведём вместе. – В пятницу пьянка на работе, и потом пару дней я буду лежать пластом.
Пойдём скорее к тебе или ко мне! – Очень хочется в туалет.
Давай следующим летом съездим на море. – Дай мне спокойно посмотреть телевизор хотя бы всю осень, зиму и весну.
Что сказали на родительском собрании? — Только попробуй сказать, что наши дети мне безразличны.
Огурцов не было. – Было пиво.
Ты прекрасна, спору нет! – Но живёт без всякой славы, средь зелёныя дубравы та, что всё ж тебя милей, в час две тысячи рублей.
Дайте мне на десять минут свои посадочные талоны. – Я за пойлом в дьюти-фри.
Можно я тебя провожу? – Мне страшно идти одному.
Я заскочу в аптеку за таблетками от давления. — А потом пойдём ко мне и вместе распакуем эти таблетки.
Как мне хорошо с тобой! – Мне домой пора.
Девочки налево, мальчики направо! – Девочки налево, а мальчики прямо тут, у автобуса!
Ты не устала? – Я капец как устал.
Помнишь военрука, он у нас ещё физкультуру иногда вёл? – Помер.
Э-э-э… – И тебя, и твою соковыжималку!
Хочешь водки? – У меня мало времени.
Я не храпел? – Ты храпела."
© 2011 «Красная бурда»
Journal information