Игорь Лебедев (kot_begemott) wrote,
Игорь Лебедев
kot_begemott

Category:

Опыт перевода





Ясно, что это не дружеское общение, а развитие конфликтного сценария.
Любые звери могут конфликтовать только по одному поводу: кто сильнее. И, стало быть, тому принадлежит территория (и, соответственно, еда, которую в будущем на ней можно найти). У зверей иных категорий и нет. Только "более сильный - более слабый". Так вот:
Ворона: Я сильнее!
Кошка: Нет, я!
Ворона: Я сильнее, я!
Кошка: Ой, да ладно, не смеши.
Ворона: Всё равно я!
Кошка: Да ты меня уже достала!
Ворона: Я побью тебя одной левой!
Кошка: Чего?!
Ворона: А тогда выходи драться!
Кошка: С тобой, что ли?

Ну, и так далее. При конфликтах звери не обязательно дерутся, они стараются перекричать друг друга. Чем громче кричит противник, тем он сильнее. Это хорошо заметно в конфликтах кошек. До драки может вообще не дойти. Тем не менее, кошкам удаётся выяснить, кто сильнее. В данном случае то же самое.
Tags: кошачье
Subscribe

  • (no subject)

    "Владимир Рудаков написал дипломную работу по восприятию монголо-татар древнерусскими книжниками, он посчитал, что половина набегов за все время до…

  • (no subject)

    О том, что Русь защитила Европу от татаро-монгольского нашествия написал Пушкин Чаадаеву, но он не знал, что после 1240 года монгольские отряды…

  • Казнь Грибоедова

    30 января 1829 г. толпа горожан ворвалась в русскую миссию в Тегеране и растерзала всех, включая вазир-мухтара. Учебники уверждают: происки…

Buy for 500 tokens
Номер карты Сбера: 4276 7212 6680 0671 Карта Qiwi: 4693 9575 5957 3030 ЮMoney 4048 0250 0064 1608 ВТБ24 4893 4702 9762 1986 (Я пользуюсь картами моих друзей, Сбер - Алексей Николаевич Ф, остальные Елена Дмитриевна К.)
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments