Очередная добрая книга для детей. На этот раз - о любви: kot_begemott

Автор - шведская писательница Пернилла Стальфельт. Издательство "Открытый Мир", 2008, 28 стр., тв. пер. Серия носит мультисмысловое название "Из книг оранжевой коровы" (для шведов "оранжевый" равнозначно слову "обкурившийся":) Про автора удалось в Интернете узнать только, что "интересуется детским мышлением" и типа "стремится разрушить табу". На "Озоне" книга продаётся за 293 рубля (там же найдёте критические комментарии от читателей... весьма критические:) Я там её похвалил:))

Примечание от издателя (только первое четверостишие, больше не буду:)))

Когда Амур натягивает лука тетиву,
Планета замедляет ход, стараясь не мешать ему.
Любовь - явление глобальное,
Стрелы Амура межконтинентальные...

Когда-то, давным-давно, ровно 10 лет назад, у меня была девушка, между прочим, неописанной красоты (постинг же о любви, правда?) Ей был 21 год и она была невероятно романтична (наши отношения были просто сказка:) И было у неё обыкновение - собирать вкладыши от конфет "Love Is". Сначала я подтрунивал над нею... а потом сам стал пополнять её коллекцию. Так вот: эта книга ещё круче:) Особо стоит отметить достоинства как перевода, так и иллюстраций, сделанных, если верить немецкой Википедии, самим автором)) Особо хорошо и убедительно ей удаются обнажённые мужчины - краник на картинке вышел очень натуралистично) Волосы на ногах тоже очень хороши)) Глубокое искреннее чувство вложил художник в изображение нижней части тела мужчины)))
...Мы гуляли с девушкой в ночном парке, я угощал её конфетками "Love Is", а она с нетерпением разворачивала обёртку, доставала вкладыш и смотрела, что там нарисовано. И вот, дочитав эту книгу до обнажённого мужчины, я представил себе, что на таком вкладыше... Ну ладно, ладно, не буду:)) Постинг же о любви, правда?
Впрочем, доскажу свою мысль: получается, что девушкам такие картинки смотреть нельзя, а детям можно))

Мысль по мере прочтения: занятно, что на Западе полностью выветрилось понимание венца, использующегося при бракосочетании (в православном чине венчания такие венцы держат как над головою жениха, так и невесты). То, что воодружено на голову невесты, они называют "корона" - начисто лишая этой последней жениха. Между тем, смысл венцов как раз в том, что они возглагаются на головы обоих брачующихся. И если копнуть вглубь, то получается, что на Западе невеста получает венец, а жених - нет:) Типа, и в брак не вступал:))) Кроме того, имеет место умаление прав его, как человека))

Под кат просят не заходить людей особо чувствительных, детей и беременных женщин. Все остальные - смело читайте, и вы узнаете о любви всё:))) Мне больше всего понравилась любовь мужика к цветку; порвало. Любовь к деньгам тоже ничего, но субъекту высокого чувства явно не хватает характерного носа и пейсов - дабы вызвать несокрушимую любовь русского читателя.

Уведомляю заранее: трафиг офигенный.